"Je crains que les petits indépendants ou les personnes souhaitant exploiter des hébergements touristiques à titre secondaire ne soient pas en mesure d'adapter leur activité aux nouvelles...
"Ik vrees dat kleine zelfstandigen of mensen die toerismeverblijven willen uitbaten in bijberoep, zelfs met de beste wil van de wereld hun activiteit niet in overeenstemming kunnen brengen met de...
Het Rekenhof kan niet met redelijke zekerheid zeggen dat het Brusselse drugsbeleid doelmatig en doeltreffend is. “Ondertussen kreunt Brussel onder een nooit geziene crackepidemie en straatgeweld...
L'opposition s'est abstenue, à l'exception de la N-VA sur l'un des projets. Le député nationaliste flamand Mathias Vanden Borre a dit craindre que le coût des nouvelles dispositions se solde par une...
"Even had ik een sprankeltje hoop dat er, zoals beloofd, echt hervormd zou worden, dat de versnipperde wetgeving vereenvoudigd zou worden. Maar niets daarvan."
Mathias Vanden Borre hekelde dan weer dat verhuurders nog steeds bij een hele rist overheden en instanties moeten aankloppen voor de juiste papieren en vreest dat de nieuwe ordonnantie daardoor...
Pour Mathias Vanden Borre (N-VA), la nouvelle réglementation n’améliorera guère la situation des petits opérateurs privés de séjours touristiques qui resteront en difficulté pour exploiter légalement...
"Als je Europa wil binnengeraken, dan vraag je dat aan in jouw herkomstland. Dat lijkt ons een efficiënt e geschikt migratiemodel en missen we in het nieuwe migratiewetboek."
